See przytulić on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"dokonany"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "przytułek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przytulisko"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przytulenie"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przytulanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przytulanka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przytulność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przytulny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "przytulnie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "przytulać"
},
{
"word": "tulić"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W czasie podróży w rejony arktyczne o niczym nie myślałem częściej, niż o chwili, kiedy będę mógł ją znów przytulić."
}
],
"glosses": [
"okazać czułość poprzez przybliżenie do siebie i objęcie się"
],
"id": "pl-przytulić-pl-verb-ViGpPeRi",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dać schronienie"
],
"id": "pl-przytulić-pl-verb-bflRfOEH",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"dostać, otrzymać, zarobić"
],
"id": "pl-przytulić-pl-verb-M3-WI1DV",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʃɨˈtulʲit͡ɕ"
},
{
"ipa": "pšytulʹić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przytulić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q809_(pol)-Olaf-przytulić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przytulić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q809_(pol)-Olaf-przytulić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przytulić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przytulić.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uściskać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "objąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wziąć w ramiona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przycisnąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wtulić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przygarnąć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przyjąć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "otoczyć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "osłonić"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hug"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cuddle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "clasp"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "nestle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "snuggle"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "احتضن"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "абняць"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "zagrliti"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "přitulit"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "obejmout"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "embrasser"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "knuffelen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "обнять"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "pritúliť"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "objať"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "krama"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sarılmak"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "обійняти"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "abbracciare"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "take in"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "embosom"
}
],
"word": "przytulić"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny",
"dokonany"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "przytułek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przytulisko"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przytulenie"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przytulanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przytulanka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przytulność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przytulny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "przytulnie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "przytulać"
},
{
"word": "tulić"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przycisnąć się do kogoś z czułością; zbliżyć się do siebie, dotykając się wzajemnie; także: przywrzeć do czegoś"
],
"id": "pl-przytulić-pl-verb-18xpXSUG",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"schronić się u kogoś, znaleźć opiekę, dach nad głową"
],
"id": "pl-przytulić-pl-verb-tMJ9frvF",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʃɨˈtulʲit͡ɕ"
},
{
"ipa": "pšytulʹić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przytulić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q809_(pol)-Olaf-przytulić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przytulić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q809_(pol)-Olaf-przytulić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przytulić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przytulić.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"word": "pritúliť sa"
}
],
"word": "przytulić"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"dokonany"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "przytułek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przytulisko"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przytulenie"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przytulanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przytulanka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przytulność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przytulny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "przytulnie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "przytulać"
},
{
"word": "tulić"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W czasie podróży w rejony arktyczne o niczym nie myślałem częściej, niż o chwili, kiedy będę mógł ją znów przytulić."
}
],
"glosses": [
"okazać czułość poprzez przybliżenie do siebie i objęcie się"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dać schronienie"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"dostać, otrzymać, zarobić"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʃɨˈtulʲit͡ɕ"
},
{
"ipa": "pšytulʹić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przytulić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q809_(pol)-Olaf-przytulić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przytulić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q809_(pol)-Olaf-przytulić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przytulić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przytulić.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uściskać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "objąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wziąć w ramiona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przycisnąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wtulić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przygarnąć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przyjąć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "otoczyć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "osłonić"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hug"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cuddle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "clasp"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "nestle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "snuggle"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "احتضن"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "абняць"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "zagrliti"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "přitulit"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "obejmout"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "embrasser"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "knuffelen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "обнять"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "pritúliť"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "objať"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "krama"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sarılmak"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "обійняти"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "abbracciare"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "take in"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "embosom"
}
],
"word": "przytulić"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny",
"dokonany"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "przytułek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przytulisko"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przytulenie"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przytulanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przytulanka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przytulność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przytulny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "przytulnie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "przytulać"
},
{
"word": "tulić"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przycisnąć się do kogoś z czułością; zbliżyć się do siebie, dotykając się wzajemnie; także: przywrzeć do czegoś"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"schronić się u kogoś, znaleźć opiekę, dach nad głową"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʃɨˈtulʲit͡ɕ"
},
{
"ipa": "pšytulʹić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przytulić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q809_(pol)-Olaf-przytulić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przytulić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q809_(pol)-Olaf-przytulić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przytulić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przytulić.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"word": "pritúliť sa"
}
],
"word": "przytulić"
}
Download raw JSONL data for przytulić meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"przytulić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "przytulić",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"przytulić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "przytulić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"przytulić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "przytulić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"przytulić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "przytulić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"przytulić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "przytulić",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"przytulić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "przytulić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"przytulić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "przytulić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"przytulić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "przytulić",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.